Ta femme Élisabeth t`enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.ġ3 No anđeo mu reče: "Ne boj se, Zaharija! Uslišana ti je molitva: žena će ti Elizabeta roditi sina.
You are to name him John.ġ3 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.ġ3 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.ġ3 Mais l`ange lui dit: Ne crains point, Zacharie car ta prière a été exaucée. 2 după cum ni le-au încredinţat cei ce le-au văzut cu ochii lor de la început, şi au ajuns slujitori ai cuvântului,ģ it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus ģ And so, Your Excellency, because I have carefully studied all these matters from their beginning, I thought it would be good to write an orderly account for you.ģ it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus ģ It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,ģ il m`a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d`une manière suivie, excellent Théophile,ģ pošto sam sve, od početka, pomno ispitao, naumih i ja tebi, vrli Teofile, sve po redu napisatiġ2 Zaharia s-a înspăimântat, când l-a văzut şi l-a apucat frica.ġ3 But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.ġ3 But the angel said to him, “Don't be afraid, Zechariah! God has heard your prayer, and your wife Elizabeth will bear you a son.
0 kommentar(er)
